Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Русский
Французский

grosses œuvres

Толкование Перевод

1 grosses œuvres

сущ.
мор. крупные части корабельного вооружения

Французско-русский универсальный словарь > grosses œuvres
2 œuvre

1. f
1) дело, работа, труд

à l'œuvre — за работой, за делом

juger qn à l'œuvre — судить кого-либо по его делам

mettre à l'œuvre — засадить за работу

se mettre à l'œuvre — приняться, взяться за дело

mettre en œuvre — 1) применить, использовать; пустить в ход; внедрять; осуществлять; претворять в жизнь 2) уст. обработать, оправить драгоценный камень

mettre tout en œuvre — пустить в ход все средства; сделать всё возможное

mise en œuvre — применение, использование; осуществление

ne faire œuvre de ses dix doigts уст. — ничего не делать, палец о палец не ударить, бездельничать

mourir à l'œuvre — умереть за работой, на посту

bois d'œuvre — деловая древесина

maître d'œuvre — 1) уст. начальник цеха; хозяин мастерской 2) руководитель работ

à l'œuvre on connaît l'ouvrier [l'artisan] погов. — по работе узнаётся мастер

2) дело, деяние, поступок

bonnes œuvres — 1) добрые дела; благотворительность 2) религиозная благотворительность

faire son œuvre — сделать своё дело

faire œuvre de... — поступить как...

faire œuvre utile [pie] — сделать полезное, благое дело

exécuteur des hautes œuvres — палач

c'est l'œuvre de... — это дело ( такого-то); это сделано ( таким-то)

voilà l'œuvre de vos doigts — вот дело ваших рук

être enceinte des œuvres de qn — забеременеть от кого-либо

3) творение, создание, произведение; сочинение, труд, работа; творчество

œuvre d'art — художественное произведение

œuvres complètes — полное собрание сочинений

œuvre choisies — хрестоматия, избранные сочинения

œuvres inédites — неизданные произведения

œuvres posthumes — посмертные произведения

l'œuvre d'un écrivain — творчество, произведения писателя

4) учреждение для оказания помощи; благотворительное учреждение

œuvres d'entraide — организация взаимопомощи

œuvre de défense contre la tuberculose — лига борьбы с туберкулёзом

œuvre de protection à l'enfance — детские учреждения

5) благотворительные дела

collecte au profit d'une œuvre — сбор средств на благотворительные цели

6) оправа ( ювелирная)

7)

grosses œuvres мор. — крупные части корабельного вооружения

œuvres mortes мор. — надводная часть корпуса судна

œuvres vives мор. — подводная часть корпуса судна
2. m
1) труды, работы ( художника), произведения ( писателя); муз. опус, сочинение

2) архит. сооружение, постройка; корпус здания

gros œuvre — общестроительные работы; фундамент, стены и крыша здания

second œuvre — отделочные работы

à pied d'œuvre loc adv — 1) непосредственно, на месте работы 2) разг. в корне, до основания

être à pied d'œuvre pour... loc adv — быть готовым к тому, чтобы...

dans œuvre loc adv — внутри стен

hors (d')œuvre loc adv — 1) вне стен; в непривычном месте 2) в необычное время

3)

le grand œuvre — философский камень

БФРС > œuvre
3 крупные части корабельного вооружения

adj
navy. grosses œuvres

Dictionnaire russe-français universel > крупные части корабельного вооружения
4 gros

1. adj m; adj f - grosse
la grosse affaire — см. la grande affaire

gros bedon — см. bedaine de chantre

avoir déjà vu passer les gros chars — см. avoir déjà vu passer les chars

coûter gros — см. coûter chaud

un cœur gros comme ça — см. un cœur grand comme ça

gros collier — см. grand collier

montrer les grosses dents — см. montrer les dents

parler des grosses dents — см. parler des grosses dents à qn

être gros Jean comme devant — см. être Jean comme devant

c'est gros Jean qui en remontre à son curé — см. c'est Gros-Jean qui en remontre à son curé

faire une grosse lippe — см. faire la lippe

mon gros loup — см. mon loup

manger comme un gros crevé — см. manger comme un crevé

un gros matois — см. un fin matois

voilà le gros mot lâché — см. voilà le mot lâché

grosse moustache — см. vieille moustache

avoir les yeux plus gros que le ventre — см. avoir les yeux plus grands que le ventre

ouvrir de gros yeux — см. ouvrir de grands yeux

être grosse des œuvres de qn — см. être enceinte des œuvres de qn

avoir un gros poil dans la main — см. avoir un poil dans la main

pas plus gros que rien — см. si peu que rien

gros bon sens — см. robuste bon sens

avoir des gros sous — см. avoir des sous

voir venir qn gros comme une maison — см. voir venir qn

les gros larrons pendent les petits — см. les grands voleurs pendent les petits

- les gros biftons

- gros connard

- la Grosse Horloge

- à la grosse

- être gros de

- être plus gros que long

- ne pas en être plus gros

- gros comme une baleine

- gros comme un blockhaus

- gros comme une boule

- gros comme le bras

- gros comme deux liards de beurre

- gros comme la maison

- gros comme une maison

- gros comme une montagne

- c'est gros

- plus c'est gros, mieux ça marche

- devoir plus d'argent qu'on n'est gros

- à la grosse aventure

- être du côté des gros bataillons

- faire le gros bec

- grosse bête

- prendre du beurre gros comme une noisette

- gros bonnet

- pleurer à gros bouillons

- regarder qch par le gros bout

- tenir le gros bout du bâton

- gros bras

- grosse caboche

- à gros cachet

- battre la grosse caisse

- grosse cavalerie

- gros cheval

- sonner la grosse cloche

- le cœur gros

- faire gros cœur

- gros de conséquence

- grosse corde

- grosse cote

- deux coups les gros

- un gros coup

- ne pas chier de grosses crottes

- gros cube

- gros cul

- Dieu est toujours pour les gros bataillons

- faire gros dos

- envie de femme grosse

- grosses épaulettes

- c'est un gros estomac

- étourdir la grosse faim

- il n'est feu que de gros bois

- cousu de grosse ficelle

- la ficelle est un peu grosse

- fin comme du gros sel

- la grosse galette

- faire la grosse gorge

- suer les grosses gouttes

- à gros grain

- grand et gros comme père et mère

- la grenouille qui veut se faire aussi grosse que le bœuf

- gros jambon

- gros jeu

- gros lard

- gros légumes

- un gros livre est un grand mal

- gros lot

- on fait toujours le loup plus gros qu'il n'est

- grosse lourde

- c'est une grosse madame

- un gros magot

- gros malin

- grosse maman

- gros mangeur

- grosse marmite

- gros marsouin

- mensonge gros comme le bras

- mer grosse

- une grosse moitié

- un gros monsieur

- un gros morceau

- à la grosse mordienne

- gros mot

- avoir le gros nez

- gros numéro

- gros œil

- yeux gros

- faire les gros yeux

- les gros ouvrages

- grosse panse

- un gros papa

- gros papas

- gros paquet

- en avoir gros sur la patate

- gros pâté

- gros pépère

- gros père

- pas plus gros que le poing

- les gros poissons mangent les petits

- voir venir qn avec ses gros sabots

- gros sac

- passer qch au gros sas

- le gros seigneur

- au gros sel

- fin comme du gros sel

- gros sou

- de gros sous

- gros tas

- gros temps

- grosse tête

- faire une grosse tête à qn

- grosse tête, peu de sens

- donner un titre gros comme le bras

- un truc gros comme une maison

- ça se voit gros comme un château

- faire sa grosse voix

- s'assurer le vote des gros bataillons
2. m
un gros plein de soupe — см. un plein de soupe

- gros bleu

- le gros de l'arbre

- au gros de...

- du gros qui tache

- en gros

- faire le gros

- il vaut mieux s'attacher au gros de l'arbre qu'aux branches

- quatre à quatre et le reste en gros
3. adv
il y a gros à parier que... — см. il y a beaucoup à parier que...

- donner gros pour...

- gagner gros

- coucher gros

- c'est facile, c'est pas cher et ça peut rapporter gros

Dictionnaire français-russe des idiomes > gros
5 bulk

bulk [bʌlk]

1 noun

(a) (mass) masse f; (stoutness) corpulence f;

∎ the great bulk of the cathedral loomed out of the darkness la silhouette massive de la cathédrale se dessina dans l'obscurité;

∎ a man of enormous bulk un homme très corpulent;

∎ he levered his great bulk out of the armchair il extirpa sa grosse carcasse du fauteuil

(b) (main part)

∎ the bulk la plus grande partie, la majeure partie;

∎ the bulk of the estate was woodland la majeure partie de la propriété était boisée;

∎ she left the bulk of her fortune to charity elle légua le plus gros de sa fortune aux bonnes œuvres

(c) (in food) fibre f (végétale)

(d) Nautical (goods) cargaison f

(e) Computing (of information) volume m, masse f

2 compound-forming noun

Commerce (order, supplies) en gros

3 transitive verb

Commerce (packages) grouper

4 intransitive verb

∎ British to bulk large occuper une place importante;

∎ the prospect of a further drop in prices bulked large in their minds la perspective d'une autre baisse des prix les préoccupait vivement ou était au premier plan de leurs préoccupations

5 in bulk adverb

par grosses quantités; Commerce en gros; Nautical en vrac

►► Commerce bulk buying (UNCOUNT) achat m par grosses quantités; achat m en gros;

Nautical bulk carrier vraquier m, transporteur m de vrac;

Marketing bulk mail (UNCOUNT) envois mpl en nombre;

Marketing bulk mailing mailing m ou publipostage m à grande diffusion;

Commerce bulk rate affranchissement m à forfait

Un panorama unique de l'anglais et du français > bulk

См. также в других словарях:

Liste des œuvres de Franz Liszt (S1 a S350) — Liste des œuvres de Franz Liszt (S1 à S350) Sommaire 1 Œuvres originales 1.1 Opéra 1.2 Œuvres chorales sacrées 1.3 Œuvres chorales profanes … Wikipédia en Français
Liste des œuvres de Franz Liszt (S1 à S350) — Voir aussi Liste des œuvres de Franz Liszt (S351 à S999). Sommaire 1 Œuvres originales 1.1 Opéra 1.2 Œuvres chorales sacrées 1.3 Œuvres chorales profanes … Wikipédia en Français
Liste des œuvres de franz liszt (s1 à s350) — Sommaire 1 Œuvres originales 1.1 Opéra 1.2 Œuvres chorales sacrées 1.3 Œuvres chorales profanes … Wikipédia en Français
Grands Noms De L'art Verrier Et Leurs Œuvres — Sommaire 1 Les gentilshommes verriers 2 Liste de gentilshommes verriers 3 Notes et references 4 Verreries anciennes … Wikipédia en Français
Liste des œuvres de Franz Liszt (S351 à S999) — Voir aussi Liste des œuvres de Franz Liszt (S1 à S350). Sommaire 1 Arrangements, Transcriptions, Fantaisies, etc. 1.1 Œuvres orchestrales 1.1.1 Bülow 1.1.2 Cornel … Wikipédia en Français
Liste des œuvres de Franz Liszt (S351 a S999) — Liste des œuvres de Franz Liszt (S351 à S999) Sommaire 1 Arrangements, Transcriptions, Fantasies, etc. 1.1 Œuvres orchestrales 1.1.1 Bülow 1.1.2 Cornelius … Wikipédia en Français
Grands noms de l'art verrier et leurs œuvres — Le métier de la verrerie a toujours été considéré comme un art noble. L origine du verre remonte à des centaines de milliers d années[1], l homme se sert du verre la confection d armes pour chasser et se nourrir. Sommaire 1 Histoire du métier de… … Wikipédia en Français
Nicolas Pinel — Pour les articles homonymes, voir Pinel. Nicolas Pinel (? 1655) ou Nicolas Pinel dit Lafrance est un marchand français qui fut l un des pionniers de la Nouvelle France. C est le fils de Jean Pinel et de Thomasse de la Haye de Campagnolles… … Wikipédia en Français
gros — gros, grosse [ gro, gros ] adj., adv. et n. • 1080; lat. imp. grossus I ♦ Adj. 1 ♦ (Choses) Qui, dans son genre, dépasse la mesure ordinaire, moyenne. Une grosse pierre. Gros nuage, grosse vague. Grosse goutte. ⇒ large. Gros paquet, grosse valise … Encyclopédie Universelle
Pierre André de Suffren — Pour les articles homonymes, voir Suffren. Pierre André de Suffren … Wikipédia en Français
Histoire de la marine française — L histoire de la Marine française couvre la période du XIIIe siècle au XXIe siècle. Elle est marquée par une alternance de hauts et de bas, la Marine française rencontrant au cours de son histoire trois difficultés majeures qui… … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

grosses œuvres

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

grosses œuvres

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: